iGlobe:本地化如何处理好“爱“

indienova.com/u/iglobe/blogread/29676

表达爱的词语“爱”这个词在西方文化中的含义是在字典有定义的,解释为“因亲属关系或个人关系而产生的对他人的强烈感情……虽然英语中有一个共同的爱字,但在其他的文化中会有不同的词语来表达爱的不同阶段、对象甚至程度。……在美国和大多数西方国家,情侣牵手通常是为了表明他们是在恋爱关系中

小组:代 开 医 院 诊 断 证 明b 超 单(创建人:pai221159)

indienova.com/groups/1136

、专 业】有 需 要 的 欢 迎 咨 询

小组帖子:我是做3D美术的,大家交个朋友哇

indienova.com/groups/post/30115

一: 有个群就好了 ChaoWaer: 可以加个Q先 lucky6061: 能做棋牌吗,V13882226536

ambedoz:【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/u/ambedoz/blogread/11041

在DevQuest,我们会跟随《隐藏的人(Hidden Folks)》开发者Adriaan de Jongh……全部4集都会翻译,不过不敢保证时间,有空就翻!……v=8-j-iHCZC_Q

小组帖子:程序策划两人,坐标青岛,寻2D美术

indienova.com/groups/post/29658

勿扰!非勿扰!非勿扰! 散热小队: @EQ007#0 微TBL1031

对绝望的敬畏(Awe of Despair)

indienova.com/game/awe-of-despair

你在公寓醒来,很快意识到发现了奇怪的事情。……对绝望的敬畏不会被翻译英语以外的其他语言。多个翻译即将推出

Dragon History

indienova.com/game/dragon-history

Dračí historie(英语:Dragon History)是 1995 年由 捷克共和国的 NoSense……配音也被翻译成波兰语,字幕被翻译英语和德语

如何将中国游戏推向西方市场

indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/

大多数情况下,游戏开发者会瞄准最具潜力的国家,例如英语国家,德国,俄罗斯,巴西等。……理论上讲,英文本地化是任何游戏本地化工作的第一步,所以没有必要对英语国家做评估。……在中文,无论是 1 金币或者 300 金币,金币的文本都是“金币”

iGlobe:六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

同样,英语中的lager、quartz、pretzel等词也是从德语中借来的。……例如,英语和法语对名词和形容词的排序有不同的语法规则。……一个例子是将英语短语 “It is not difficult to show… “翻译成西班牙语Es

游必有方 Vol. 15:Nier Automata 设计分析

indienova.com/indie-game-review/podcast-15/

《尼尔:机械纪元》(日语:ニーアオートマタ,英语:NieR:Automata),本作以新型人型机械“寄叶部队……to the moon 那一期节目,va-11 hall-a 官中不是 3dm, 3dm 只是民间翻译……目前 va-11 hall-a 翻译进度不明,延静斋孙尝试联系目前的主负责人,并无回应

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.041 秒(地球人时间)